Manual-muli6s-de